yiniyuanru朋友，你好世界上最远的距离这首诗收录在泰戈尔的诗集飞鸟集当中它堪称是泰戈尔创作生涯当中最经典的一首爱情诗以下是世界上最远的距离完整的中文版本以及英文版本首先是中文版本世界上最远的距离世界上最远的距离 不是生与死的距离 而是我站在你面前 你不知道我。

But you dont know I love you when I stand in front of you 世界上最遥远的距离 不是 我站在你面前 你不知道我爱你 而是 爱到痴迷 却不能说我爱你 The farthest distance in the world Is not you dont know I love you when I stand in front of you But I cannot say。

泰戈尔的世界上最遥远的距离原文如下世界上最遥远的距离，不是生与死，而是我就站在你面前，你却不知道我爱你世界上最遥远的距离，不是我就站在你面前你却不知道我爱你，而是明明知道彼此相爱，却不能在一起世界上最遥远的距离，不是明明知道彼此相爱却不能在一起，而是明明无法抵挡这股想念。

原文来于张小娴荷包里的单人床世界上最遥远的距离，不是生与死的距离，不是天各一方，而是，我就站在你面前，你却不知道我爱你泰戈尔的作品集是没有的风格也不符合，一些研究印度文学和泰戈尔的学者表示，没有见过这首诗此诗被国内误传很久了来源读者2003年第14期上的引诗。

这个问题值得讨论，传说是泰戈尔的，但我翻遍泰戈尔的诗集却找不到这首诗，网上也有人跟我一样，也是找不到这首诗是泰戈尔的证据到底是谁写的，众说纷纭，但这确实是一首好诗原文如下世界上最远的距离 不是 生与死的距离 而是 我站在你面前 你不知道我爱你 世界上最远的距离 不是 我站。

世界上最遥远的距离 泰戈尔世界上最遥远的距离，是泰戈尔的诗集飞鸟集的某个版本中的最后一句ldquo世界上最遥远的距离是飞鸟与鱼的距离rdquo的推演人们据此衍生出了ldquo世界上最遥远的距离rdquo的很多版本，用以表达那种只要一伸手就能拿到的幸福，就因为没伸手而永世错过的遗憾世界上。