为通晓外国情况，他组织人将1836年伦敦出版的世界地理大全译成汉文，定名四洲志另外，还选译了各国律例对华贸易罪过论以及华事夷言等书和英军接触后，林则徐很快改变了当初的想法，看到英方“船坚”“炮利”，非学习不可为此，他组织搜集翻译了外国战船图式大炮瞄准法等资料这和当。