肖申克只是英文Shawshank 的译名，Shawshank 是一监狱名The Shawshank Redemption 就译为“肖申克的救赎”。

肖申克的救赎英文是The Shawshank Redemption详细解释如下肖申克的救赎是一部非常经典的电影作品其英文翻译名字直接准确，可以理解为该电影的英文名是The Shawshank Redemption其中，quotShawshankquot指的是电影中虚构的监狱名字，quotRedemptionquot意为救赎，整部电影围绕着主人公在监狱中的挣扎与自我救赎展开。

肖申克的救赎英语The Shawshank Redemption肖申克的救赎香港译月黑高飞，台湾译刺激1995是一部1994年上映的美国电影，由法兰克·戴伦邦特执导，电影中的男主角安迪由蒂姆·罗宾斯饰演，男配角瑞德由摩根·弗里曼饰演，剧情主要围绕着一个因冤案入狱的银行家安迪，在肖申克监狱狱。

肖生克的救赎的正确名称应为肖申克的救赎，其英文名是The Shawshank RedemptionThe Shawshank Redemption是一部被誉为影史经典的影片它讲述了银行家安迪middot杜佛兰Andy Dufresne因一起谋杀案被错误定罪，并被判处无期徒刑，关入肖申克监狱的故事在监狱中，他结识了诸多狱。

肖申克的救赎英文名The Shawshank Redemption是由弗兰克·达拉邦特执导，蒂姆·罗宾斯摩根·弗里曼等主演，改编自斯蒂芬·金四季奇谭中收录的同名小说一部经典电影，其它译名刺激1995，月黑高飞，地狱诺言，上映于1994年9月23日豆瓣给出了96的评分 如果你是喜欢越狱类的。